Прямые Видео трансляции и показы фильмов КСРК ВОС

Шрифт Брайля в средней школе: русский язык, математика, химия

Шрифт Брайля в средней школе: русский язык, математика, химия

Шрифт Брайля в средней школе: русский язык, математика, химия

 

Общие замечания

          Шрифт брайля – это способ записи различных символов с помощью сочетаний рельефных точек. Базовым элементом традиционного шрифта Брайля является брайлевское шеститочие. Точки располагаются в два столбца по три точки в каждом. Точки имеют следующую нумерацию: левая верхняя точка имеет номер 1, точка под ней - точка 2, левая нижняя точка, соответственно, точка 3. Правая верхняя точка имеет номер 4, под ней - 5, а правая нижняя точка, соответственно, точка номер 6. При описании какого-либо символа шрифта Брайля принято просто перечислять номера используемых точек: 1, 2, 3 или 2, 5, 6. Чаще номера точек одного символа записываются просто в виде одного многозначного числа, но в этой статье, для удобства восприятия, номера точек будут перечисляться через запятую.

         Принципиальное отличие шрифта Брайля от плоскопечатного способа представления текстов состоит в том, что чтение брайлевского текста происходит слева направо, а вот письмо – справа налево. При таком способе записи точки каждого символа симметрично меняются местами: первая точка при письме находится в правом верхнем углу брайлевского шеститочия, а шестая точка - в левом нижнем углу.

         Для письма по брайлю могут использоваться или особый, так называемый, брайлевский прибор и грифель, или механическая пишущая машинка. В любом случае процесс письма по Брайлю имеет следующие особенности. Каждый символ записывается в строго определенной позиции (в клетке), его нельзя написать выше или ниже основной строки, а также нельзя изменить размер. Каждая строка имеет строго определенное число позиций для записи символов (в том числе и пробелов). В традиционном брайлевском приборе строка имеет 24 клетки. Очевидно, что 24 символа – это очень мало для записи литературного текста или формул по математике или физике. Поэтому в процессе письма постоянно приходится использовать переносы (слов и формул). О записи математических формул рассказано в соответствующем разделе этой статьи. расстановка переносов в словах полностью подчиняется правилам переносов русского языка, т.е. переносить можно только по слогам, причем запрещено отрывать от слова одну букву, оставляя ее в конце текущей строки или перенося на следующую. Однако разрешено оставлять на текущей строке предлог или союз, а слово, к которому он относится, переносить на следующую строку. Из брайлевского шеститочия можно составить 63 комбинации, включающие одну, две, три, четыре или пять точек. Само шеститочие символом не является. Очевидно, что этого числа символов недостаточно, чтобы изобразить буквы цифры, буквы других алфавитов, различные символы, используемые в научных текстах. Для решения этой проблемы предусмотрено большое число признаков, а также в отдельных случаях используются, так называемые, двухклеточные символы.

         Признак – это такое сочетание точек, которое само по себе не является каким-либо символом, но влияет на значение следующего (или нескольких следующих) символов. Например, цифры от единицы до нуля обозначаются теми же сочетаниями точек, что и первые десять букв латинского алфавита. Однако для различения цифр и букв предусмотрен особый признак, который называется цифровой знак. Символ (или непрерывная последовательность символов), стоящий после цифрового знака, обозначает цифру, а не букву. Аналогичные признаки предусмотрены для обозначения малых и заглавных букв русского, латинского и греческого алфавитов. Существуют признаки курсивного и жирного шрифта и т.д. Использование признаков, с одной стороны, ведет к увеличению объема текста и к усложнению его прочтения, но с другой стороны, без них нельзя было бы записать конструкции, выходящие за пределы начальной школы.

         Необходимо помнить, что пробел (пустая позиция в брайлевской строке) является полноправным символом. Его отсутствие или ошибочная постановка в математической, физической или химической формуле может привести к абсолютно неверному прочтению брайлевского представления формулы.

 

Русский язык

          Оформление литературного текста при использовании шрифта Брайля имеет ряд особенностей, отличающих брайлевский текст от плоскопечатного или рукописного. Одной из таких особенностей является отсутствие заглавных букв. Традиционные правила оформления текста требуют, чтобы каждое предложение начиналось с заглавной буквы, а так же с заглавных букв должны начинаться все имена собственные, многие аббревиатуры целиком состоят из заглавных букв. Как уже отмечалось выше, в шрифте Брайля любой символ имеет строго определенные размеры и строго определенное расположение в строке.

         Для изображения заглавной русской буквы имеется особый признак, состоящий из точек под номерами 4, 5, который должен ставиться точно перед буквой, к которой он относится. Буква, стоящая непосредственно после этого признака, считается заглавной. Однако с целью экономии места этот признак ставится крайне редко. По общим правилам русского языка каждое из слов Александр Сергеевич Пушкин начинается с заглавной буквы. Это ни у кого не вызывает сомнений или каких-либо разночтений. Именно поэтому признак заглавной буквы здесь не используется. С другой стороны, этот признак рекомендуется ставить перед словами, которые в своем основном значении не являются именами собственными, но в определенном контексте используются в качестве названий. Например, конфеты "Белочка". Также, признак заглавной буквы рекомендуется ставить перед малоизвестными аббревиатурами, чтобы при чтении текста не возникало сомнений по поводу встречающихся неизвестных сокращений.

         Для оформления красной строки в брайлевском тексте первый символ первого слова нового абзаца должен находиться во второй позиции от начала строки. Пустая строка используется только для отделения разных текстов или двух больших частей одного текста, а также перед новым заголовком. Между абзацами одного текста пустая строка не допускается.

         С целью экономии места на странице в брайлевском тексте применяется особая расстановка пробелов и знаков пунктуации, отличающаяся от аналогичных правил обычного текста. Между знаками запятая или точка с запятой и следующим за этими знаками,  словом пробел не ставится. Если знак тире используется между словами в поясняющем значении, то между предшествующим словом и знаком тире пробела нет, а между знаком тире и следующим за ним словом пробел есть. Если этот же знак используется для оформления прямой речи, то после него и следующим за ним словом пробела нет. Слова типа "что-то", "где-либо" и "когда-нибудь" пишутся целиком без пробелов.

         Написание аббревиатур и инициалов так же имеет некоторые отличия. В частности, при сокращении оборотов типа "и так далее", "и тому подобное", "до нашей эры" пробел между первыми буквами слов не делается: и т.д., и т.п., до н.э. Это же правило относится к написанию инициалов: А.С. Пушкин, Л.Н. Толстой. При записи общепринятых сокращений времени, веса или расстояния никаких особых правил не используется: 5 кг яблок; время в пути 7 ч. 25 мин.

         Если необходимо указать годы начала и окончания какого-нибудь исторического периода или годы жизни человека, то это записывается следующим образом. Каждое число (год) начинается с цифрового знака (точки 3, 4, 5, 6); между числами ставится тире без пробелов с обеих сторон.        При записи телефонного номера (с кодом страны и города или с кодом сотового оператора) цифровой знак ставится только один раз перед первой цифрой номера, остальные цифры (группы цифр) записываются без пробелов, группы цифр оделяются знаком тире.

         Одно из упражнений на уроках русского языка заключается в нахождении членов предложения. Для выделения каждого члена предложения, обычно, используются различные виды подчеркиваний (подчеркивание одной чертой, двойной, волнистой и т.д.). В шрифте Брайля невозможно подчеркнуть часть текста. Вместо подчеркиваний используются особые знаки, которые ставятся в начале и в конце выделяемого фрагмента.

         Для выделения подлежащего используются круглые скобки, а для выделения сказуемого используются двойные круглые скобки. Например: ((посадил)) (Дед) репку. Для выделения дополнений применяется вертикальная черта (точки 4, 5, 6). В данном примере это выглядит так: ((посадил)) (Дед) |репку|. Определения выделяются знаком, состоящим из точек 1, 2, 4, 5, 6; а для выделения обстоятельств используется звездочка – точки 3, 5.

         Каждый член предложения выделяется соответствующими знаками с обеих сторон (перед и после слов, являющихся тем или иным членом). Логика таких обозначений в точности повторяет логику традиционных обозначений и не ведет к разночтениям.

         Еще одним традиционным упражнением является разбор слова. В ходе этого упражнения необходимо найти и выделить в предлагаемом слове приставку, корень, суффикс (или несколько суффиксов) и окончание. Для обозначения каждой части предусмотрены следующие символы.

         Между последней буквой приставки и первой буквы корня слова ставится дефис; корень слова с обеих сторон выделяется вертикальными чертами; суффикс (или каждый суффикс, если их несколько) заключается в круглые скобки; окончание отделяется от всех предыдущих частей с помощью дефиса. Пример: |телефон|(н)-ый –  здесь телефон является корнем слова, н –  суффиксом, а ый – окончанием.

 

Математика

 

         В этом разделе будут описаны самые основные правила записи математических формул. Однако при необходимости записать какое-нибудь достаточно сложное выражение, относящееся к началам математического анализа или геометрии, рекомендуется обратиться к более полным справочникам по системе брайлевских обозначений.

Целые числа. Запись любого целого числа начинается с цифрового знака (точки 3, 4, 5, 6); после цифрового знака без пробелов должна стоять одна или несколько цифр. Целое число заканчивается, если в тексте встречается любой нецифровой символ.

Десятичные дроби. Запись любой десятичной дроби начинается с цифрового знака (см. выше). После последнего знака целой части без пробела ставится запятая, а после запятой без пробела и цифрового знака записываются десятичные знаки. Десятичная дробь завершается, как только в тексте встречается какой-либо нецифровой символ.

Простые дроби. Запись простой дроби немного сложнее, по сравнению с целыми числами и десятичными дробями.

Сниженные цифры. Для записи цифр от единицы до нуля используются только сочетания точек верхней части шеститочия: 1, 2, 4, 5. Кроме этого часто приходится использовать сниженные цифры, они записываются сочетаниями точек нижней части шеститочия: 2, 3, 5, 6. Единица вместо первой точки изображается второй точкой, двойка вместо точек 1 и 2 изображается точками 2 и 3 и т.д. Сниженные цифры используются для записи верхних и нижних индексов, а также в записи простых дробей.

         Запись любой простой дроби начинается с цифрового знака, вслед за которым без пробела записываются цифры числителя. Сразу после последней цифры числителя без пробела и цифрового знака записывается знаменатель сниженными цифрами. Если после простой дроби есть какой-нибудь знак препинания, то между последней цифрой знаменателя и этим знаком препинания необходимо поставить шестую точку. Она символизирует конец простой дроби.

Проценты. Знак процентов состоит из двух брайлевских символов: сначала пишется цифровой знак (точки 3, 4, 5, 6), а затем без пробелов пишется сниженный ноль (точки 3, 5, 6). Между числом и знаком процентов пробел не ставится.

Рациональные выражения. Запись дроби, где и в числителе, и в знаменателе находятся какие-нибудь выражения, состоит из трех элементов: признак начала дроби, признак дробной черты и признак конца дроби. Как уже было сказано в водной части, шрифт Брайля не позволяет располагать символы выше или ниже уровня основной строки. Поэтому дробное выражение записывается линейно –  элемент за элементом –  причем между соответствующими частями выражения ставятся особые брайлевские признаки, символизирующие тот или иной способ записи этой части выражения плоскопечатным образом.

         Признак начала дроби пишется точками 2, 3. После него без пробела записывается выражение, которое должно стоять в числителе (при необходимости, его можно переносить со строки на строку, как было описано выше). После последнего знака числителя ставится пробел, а затем признак прямой дробной черты: точки 1, 2, 5, 6. В след за ним, без пробела, записывается выражение, стоящее в знаменателе дроби (при необходимости его можно переносить со строки на строку, как было описано выше). После последнего знака знаменателя ставится признак конца дроби: точки 5, 6.

Верхний и нижний индексы. Для записи выражения в виде верхнего или нижнего индекса применяются специальные признаки. Признак нижнего индекса записывается точками 1, 6. после него без пробела записывается число, буква или выражение, стоящее в нижнем индексе. После последнего знака этого выражения без пробела ставится признак конца индекса: точки 1, 5, 6. Признак верхнего индекса записывается точками 3, 4. К нему применяются те же правила.

         Если в верхнем или нижнем индексе стоят только цифры, то их следует записать сниженными брайлевскими цифрами без цифрового знака. Признак конца индекса в этом случае не указывается.

Арифметические знаки действий. Знак плюс пишется точками 2, 3, 5. Перед ним всегда должен быть пробел, отделяющий плюс от предыдущего выражения. После плюса может стоять цифровой знак, буква или левая круглая скобка. Знак минус пишется точками 3, 6, к нему применяются те же правила. Знак умножения "точка" записывается одной точкой 3, пробелы отсутствуют и перед, и после знака умножения. В ряде случаев знак умножения можно опустить. Знак деления "две точки" записывается сочетанием точек 2, 5, 6. На него распространяются те же правила, как и на знаки, плюс и минус.

         Знак равенства записывается точками 2, 3, 5, 6. Перед знаком равенства обязательно должен быть пробел, после знака равенства пробела нет. Знаки меньше и больше пишутся точками 2, 4, 6 и 1, 3, 5 соответственно. Пробелы есть и перед, и после этих знаков.

Перенос математической формулы. В строке длиной 24 символа нельзя уместить сколько-нибудь длинное математическое выражение. Поэтому математические и физические формулы приходится часто переносить. Для переноса математического выражения следует поставить тот или иной знак арифметического действия, в следующей клетке необходимо поставить точку 5, а всю остальную часть выражения перенести на следующую строку. Таким образом, перенос математического выражения разрешен на знаке арифметического действия. Сам знак ставится в конце текущей строки, пятая точка является знаком переноса формулы. Если перенос приходится делать на знаке умножения, то его следует обязательно поставить в конце текущей строки, хотя если бы в этом месте не было бы переноса, то знак умножения можно было бы не указывать.

Признаки алфавитов. В математических, а особенно в физических, формулах часто используются буквы разных алфавитов. Для обозначения того или иного алфавита в шрифте Брайля применяются специальные признаки. Признак ставится непосредственно перед буквой или последовательностью букв, после чего все буквы, стоящие после этого признака, считаются буквами соответствующего алфавита. Если букв другого алфавита в текущей формуле нет, то никаких алфавитных признаков нигде ставить больше не надо, если же в формуле встречается буква другого алфавита, то перед ней необходимо поставить соответствующий алфавитный признак.

         Признак заглавной русской буквы записывается точками 4, 5, но в большинстве случаев он не используется, так как считается, что по умолчанию текст написан на русском языке. О правилах указания заглавных букв см. в соответствующем разделе. Признак малой русской буквы записывается точкой 5. Признак заглавной латинской буквы записывается точками 4, 6, а признак малой латинской буквы – точкой 6. Признак заглавной греческой буквы записывается точками 4, 5, 6, а признак малой греческой буквы – точками 5, 6.

         Буквы русского, латинского и греческого алфавитов в шрифте Брайля записываются одними и теме же сочетаниями точек. Например, буква «а», «эй» и «альфа» обозначаются первой точкой; буквы «в», «дубль в» и «омега» так же обозначаются одним и тем же знаком, состоящим из точек 2, 4, 5, 6. Правильное прочтение буквы, а, следовательно, и правильное понимание формулы, зависит от алфавитного признака, стоящего перед буквой.

 

Тригонометрические функции и логарифмы

 

         Для обозначения тригонометрических функций (и многих других именованных функций) в шрифте Брайля предусмотрены немного странные обозначения. Запись названия функции всегда начинается с буквы «я», после которой пишется полное или сокращенное название функции. Эта странность имеет очень простое объяснение. Русская буква «я» ни при каких условиях не может встретиться в физической или математической формуле, поэтому в данном случае этот символ является признаком светлого прямого шрифта, который обычно используется в плоскопечатных текстах в таких случаях.

         Признак светлого прямого шрифта записывается точками 1, 2, 4, 6. За ним следует имя функции. Для школьных тригонометрических функций применяются сокращенные названия. Функция обозначается первой буквой от своего традиционного написания. Например: синус записывается как яs, косинус – яc, тангенс – яt, котангенс – яct.

         Аналогичным образом записываются названия логарифмических функций. Обычный логарифм – яl, натуральный логарифм – яln, десятичный логарифм – яlg.

         Перед буквой, стоящей непосредственно после именованной функции, обязательно следует указывать алфавитный признак, иначе эта буква будет сливаться с именем функции.

 

Химия

 Общие принципы записи химических формул

 

         Все химические элементы имеют стандартные обозначения, состоящие из одной или двух заглавных латинских букв. Любая формула химического вещества состоит из названий химических элементов и числовых индексов, указывающих число атомов каждого входящего в формулу элемента. Для записи химических формул в шрифте Брайля применяются упрощенные правила расстановки алфавитных признаков и признаков индексов.

         Запись любой химической формулы в шрифте Брайля начинается с признака, состоящего из точек 4, 5, 6. Вслед за этим признаком пишется стандартное сокращенное название химического элемента. Если вещество содержит более одного атома данного элемента, то необходимо указать их число. Это число записывается сниженными Цифрами без признака начала индекса. Если название следующего элемента состоит из одной буквы, то оно записывается непосредственно в следующей позиции брайлевской строки; если название следующего элемента состоит из двух букв, то перед ним следует поставить признак заглавной латинской буквы: точки 4, 6. Примером первого вещества может служить формула воды: H2O; примером второго вещества может служить формула поваренной соли: NA CL.

 

Структурная формула органического вещества

 

         При записи формулы органического вещества необходимо не просто перечислить входящие в нее элементы, но и указать их расположение. Для этого используются структурные формулы, схематически изображающие расположение элементов. Для записи структурной формулы шрифтом Брайля необходимо сначала тщательно рассчитать количество строк и клеток в строке, которые понадобятся для записи. Например, для записи структурной формулы метана (CH4) необходимо выделить на странице 5 строк. Структурная формула метана будет иметь приблизительно такой вид:

 

 

 

H

 

 

 

 

|

 

 

H

C

H

 

 

|

 

 

 

 

H

 

 

 

Здесь для изображения горизонтальных связей используется дефис (точки 3, 6), а для изображения вертикальных связей – вертикальная черта (точки 4, 5, 6).

         Следует уточнить, что в брайлевской записи перед названием каждого элемента, входящего в структурную формулу, следует указывать признак заглавной латинской буквы: точки 4, 6.

 

         В этой статье приведены лишь самые основные обозначения и правила их использования. Однако полностью отсутствуют разделы, посвященные началам математического анализа, геометрии, никак не описывается запись химических уравнений и электронных переходов. Для получения более полной информации о системе брайлевских обозначений по точным наукам и информатике рекомендуется обратиться к соответствующему изданию, выпущенному в 1981 г.

скачать файл Braylya-v-sredney-shkole.docx [28.39 Kb] (cкачиваний: 191)

 

#1 написал: Kueithunset | 13 июня 2018 04:02



Регистрация: --
????? ??? ????? ?????? ? ??????????? ???? ?? ??????? ?????????? ? ??????????? ???????
???? ?? ????? ?????? ?? ??? ??????. ??? ????? ? ?????? (?? ????? ????? ????? ?????????? ????).
??????? ??????????: ??????? ???? ????? ????? ?????. | ????? ?? ????????? ? ????????? ???????? ???.
????????!!! ?????? ???? ????????? ?????? ????????? ???? ????? ? ?????.
???? ??? ?????????? "????????" ?? ?? 70 ???. ? ???. ???????? ?????????, ????????? ? ?????? ? ??????????!
????? ??? ?????? ??????? ?? ????? 2005 ?. ???? ??? ???? ????? ???????? ??????? ??????? ?????????!!!
???? ?????????????? ?????? ? ????? ???????? ?????. ????? ???????? ????????????? ?????????? ???????????.
  • Нравится
  • 0

Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Полужирный Наклонный текст Подчёркнутый текст Зачёркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Вставка ссылкиВставка защищённой ссылки Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Код:
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Введите код:

Поиск
Календарь
Объявления
Опрос
Какой праздник в году Вам больше всего нравится. [?]


Статистика


экскурсии в Казани experience.tripster.ru